If the instructor is teaching a different section of the same course, you can link the new instructor's section to the list, which will automatically give them editing access. Click on the three dots and then select Manage link to course:
If you would like to add an instructor from another course as a collaborator of the list, you can do that as well. First, go to your list and click on "list info" at the top, then select manage collaborators:
